-
1 relazione extraconiugale
-
2 relazione
f.1.1) (rendiconto) отчёт (m.); доклад (m.); сообщение (n.)2) (nesso) связьtra i due fatti non c'è alcuna relazione — между этими двумя фактами нет никакой связи (эти два факта никак не связаны между собой)
in relazione a... — в связи с + strum.
in relazione alla vostra domanda, si comunica che... — на ваш запрос, сообщаем, что...
3) (legame) связь, знакомство (n.), отношения (pl.)stringere una relazione — a) завязать знакомство с + strum.; b) (amorosa) вступить в (любовную) связь с + strum.
relazioni diplomatiche (d'affari, commerciali) — дипломатические (деловые, торговые) отношения
4) (relazione amorosa) роман (m.), любовная связьtroncare una relazione — порвать с + strum.
2.•◆
pubbliche relazioni — внешние сношения (паблик рилейшнз, gerg. пиар) -
3 relazione
f1) отношение; связь2) донесение; сообщение•- relazione extraconiugale
- relazione sui fatti addebitati alla persona dellaquale è domandata l'estradizione
- relazione di mare
- relazione peritale -
4 extraconiugale
* * *сущ.1) общ. доклад, рассказ, внебрачная связь, внебрачный, донесение, описание, отчёт, сообщение2) матем. уравнение -
5 extraconiugale
См. также в других словарях:
extraconiugale — agg. [comp. di extra e coniugale ]. [che avviene fuori del rapporto matrimoniale, spec. riferito a una relazione amorosa] ▶◀ adulterino, extramatrimoniale, illegittimo. ◀▶ coniugale, legittimo … Enciclopedia Italiana
extraconiugale — agg. fuori dal matrimonio □ (di relazione) adulterino CONTR. coniugale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adulterino — agg. [dal lat. adulterinus ]. 1. a. [di adulterio, detto di rapporti, relazioni, ecc.] ▶◀ extraconiugale, illecito. ◀▶ lecito. b. [di figlio nato da una relazione extraconiugale] ▶◀ (spreg.) bastardo, illegittimo, naturale. ◀▶ legittimo. 2 … Enciclopedia Italiana
adulterino — agg. (di figlio) illegittimo, naturale, bastardo □ (di relazione) extraconiugale, illecito CONTR. legittimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amante — 1a·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → amare 2. agg. FO che ha interesse, predilezione per qcs.; amatore: amante del vino, della buona musica Sinonimi: adoratore, appassionato, cultore. 3. s.m. e f. FO chi ha una relazione amorosa… … Dizionario italiano
